梃子

てこ
lever

* * *

てこ【梃子】

a lever.

●てこで持ち上げる raise sth with a lever; 《米》 pry [lever] up; prize [《英》 prise]

・てこでも動かない do not budge an inch; 〔がんこに意見を変えない〕 persist [stand firm] in one's opinion; remain unswayable; stand pat 《on…》

・貸した金を返してくれるまではてこでもここを動かないぞ. I refuse to budge an inch until you pay back the money you owe me.

●彼らは丸太をてこにして岩を動かした. They moved the boulder by using a log as a lever.

・公共事業をてこに景気回復を図る use spending on public works as a lever to try to get the economy moving again

・ワールドカップを観光客誘致のてこにしよう. Let's see if we can use the World Cup to (help) attract [bring in] more tourists.

●てこの支点 a fulcrum 《pl. ～s, -cra》

・てこの原理で using the principle of the lever; by leverage.

梃子比 【機】 leverage.